Vy jste ochotný strávit zbytek svého života ve vězení... za zločin, který jste nespáchal?
Кажи ми защо искаш да прекараш живота си в затвора за престъпление, което не си извършил?
Manželství nevydrželo... a Gilda prožila většinu svého života ve Spojených Státech.
Бракът не бил сполучлив... и Гилда е прекарала повече от живота си в Америка.
Budeš hrát s námi nebo strávíš zbytek svého života ve vězení.
Ще играеш за нас или ще прекараш остатъка от живота си в затвора.
Běda, čelíš velmi důležitému rozhodnutí svého života, ve kterém ti může poradit jen tvá teta Jane.
Уви, за едно от най-важните решения в живота си можеш да се посъветваш само с леля си Джейн.
On není chlap, který by chtěl strávit zbytek svého života ve vězení.
Той не е човек, който би прекарал остатъка от живота си в клетка.
Podle zákona Nohrinu... jsi tímto odsouzena... strávit zbytek svého života... ve vyhnanství... bez možnosti návratu.
Според Закона на Норин... сте осъдена... да прекарате остатъка от живота си... - в изгнанничество... без право да се завърнете.
Rozumíte, že můžete strávit zbytek svého života ve vězení?
Разбирате, че можете да прекарате остатъка от живота си в затвор?
Na základě jeho přiznání spolu s obviněním ze špionáže stráví on a Ung Kyu zbytek svého života ve federální věznici, díky vám.
С неговите признания и обвинението в шпионаж, той и Юнг Киу ще прекарат останалия си живот във федерален затвор, благодарение на вас.
Chcete skončit po zbytek svého života ve vězení?
Искаш да прекараш остатъка от живота си в затвора?
Jestli to neudělám, Fi, tak strávíš zbytek svého života ve vězení za něco, co jsi neudělala.
Ако не направя това, Фи, ще прекараш остатъка от живота си в затвор, за нещо, което не си извършила.
Prokázalo se, že trávili většinu svého života ve vodě.
Това означава, че е прекарвал голяма част от живота си във водата.
Myslím tím, kdyby nebylo nás, mohl strávit zbytek svého života ve studené boudě bez nikoho, kdo by ho miloval nebo mu předkousal jeho jablečné pyré.
Ако не бяхме ние той щеше да прекара остатъка от живота си в онзи студен приют без никой, който да го обича или да му дъвче ябълковото пюре.
Strávila půlku svého života ve východní Africe.
Прекарала е половината си живот в Източна Африка.
Stráví zbytek svého života ve vězení.
Ще прекара остатъка от живота си в затвора.
Je to dvojnásobná vražda a ty můžeš strávit zbytek svého života ve vězení.
Това е убийство втора степен и можеш да прекараш остатъка от живота си в затвора.
Stačilo, že stráví zbytek svého života ve vězení, tak jsem proti tomu bojovala.
Беше достатъчно, че ще бъде зад решетките и се обявих против.
Strávil skoro polovinu svého života ve vězení.
Прекарал е почти половината си живот в затвора.
A ty jsi strávil skoro polovinu svého života ve službě.
И ти си прекарал почти половината си живот служейки.
Nechci strávit zbytek svého života ve vězení.
Не искам да прекарам остатъка от живота си в затвора.
Buď strávíš zbytek svého života ve vězení... nebo se vrátíš do cely... a počkáš na další instrukce.
Можеш да прекараш живота си в затвора, или да се върнеш в килията си и да чакаш следващи инструкции.
A to mám poslouchat někoho, kdo strávil polovinu svého života ve vězení?
И аз ще слушам човек, прекарал половината от живота си в затвора?
Někdy jsem si je vzal domů, protože bych strávil zbytek svého života ve zpropadený pracovně.
Понякога ги нося у дома, защото... Не ми се стои само в офиса!
A jak skutečně posoudit kvalitu svého života ve všech oblastech a podniknout první kroky k jeho zlepšení.
И как наистина да оценявате качеството на живота си във всички области и да предприемете първите стъпки, за да го подобрите.
Velká britská studie publikovaná v lékařském časopise The Lancet ukázala, že dlouhodobí kuřáci se připraví až o deset let svého života ve srovnání s lidmi, kteří nikdy nekouřili.
Голямо британско проучване, публикувано в медицинския журнал сочи, че дългогодишните пушачи скъсяват с около десетилетие от своята продължителност на живота в сравнение с хората, които никога не са пушили.
Pomoz mi žít po zbytek svého života ve vděčnosti za nádhernou spásu, kterou jste mi zajistili.
Помогни ми да изживея останалата част от живота си в благодарност за чудното спасение, което Ти осигури.
Každá osoba projde touto obtížnou, ale důležitou etapou svého života - ve věku puberty.
Всеки човек преминава този труден, но важен етап от живота си - пубертета.
Tento pozitivní nastavení pomůže v různých aspektech svého života: ve vztazích s přáteli a rodinou, v práci, v zaměstnání a ve všech snažení.
Тази позитивна нагласа ще ви помогне в различни аспекти от живота си: в отношенията с приятелите и семейството, работа, кариера, както и във всички начинания.
Dostanete se k Ruth, poslední svobodně žijící Červené Karkulce, a odstartujete tu dobrodružství svého života, ve kterém se budete snažit ochránit všechny Karkulky a tím zachránit celý svět.
Попадате на Рут, единствената свободна Червена шапчица, и тук започва приключението, в което трябва да спасите света и всички останали Червени шапчици.
Člověk tráví nejméně dvě třetiny svého života ve vnitřních prostorách.
Човек прекарва поне две трети от живота си в затворени помещения.
0.86286807060242s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кажи ми защо искаш да прекараш живота си в затвора за престъпление, което не си извършил? 